1 00:00:01,268 --> 00:00:03,202 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 2 00:00:03,270 --> 00:00:06,433 - To nie powieszenie go zabiło. - Uderzenie w głowę. 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,737 - [Pomruki] - Mam! 4 00:00:08,809 --> 00:00:11,334 Przeczytam Ci Twoje prawa w drodze powrotnej do miasta. 5 00:00:11,412 --> 00:00:13,903 - Nie ma testamentu. - Co Mestin miał na mojego tatę? 6 00:00:13,981 --> 00:00:16,381 Cokolwiek to było, musiało być soczyste. 7 00:00:16,450 --> 00:00:18,179 Nie jesteś tu mile widziany. 8 00:00:18,252 --> 00:00:22,848 Ranczerowie wieszali martwego wilka na płocie jako ostrzeżenie dla innych złodziejskich robaków. 9 00:00:26,860 --> 00:00:29,954 Wierzę, że to robię ktoś zdenerwowany. 10 00:01:39,399 --> 00:01:41,765 [Człowiek] A ponieważ wszyscy będziemy za nim tęsknić, 11 00:01:41,835 --> 00:01:46,431 jego strata będzie najgłębiej odczuwalna przez swoją ukochaną córkę Marię... 12 00:01:47,608 --> 00:01:50,338 i jej przyszły mąż, Art Merrick 13 00:01:51,912 --> 00:01:55,211 przez młodszego brata Jacka, Timothy Carver, 14 00:01:55,282 --> 00:01:58,342 oraz jego bliscy i nierozłączni przyjaciele... 15 00:01:58,418 --> 00:02:03,856 Doktor Wallace, Sam Breen i Billa Carmody’ego. 16 00:02:05,526 --> 00:02:11,021 A teraz zatwierdzamy treść nasz przyjaciel, John Carver, na ziemię. 17 00:02:11,098 --> 00:02:14,465 Popiół w popiół, kurz w pył. 18 00:02:14,535 --> 00:02:19,029 Pan daje, i Pan zabiera. 19 00:02:19,106 --> 00:02:22,166 Błogosławione niech będzie imię Pana. Amen. 20 00:02:22,242 --> 00:02:24,540 [Zbliża się pojazd] 21 00:02:24,611 --> 00:02:28,570 [Dotknij] 22 00:02:43,797 --> 00:02:48,097 [Kontynuacja] 23 00:02:54,441 --> 00:02:57,410 [Koniec] 24 00:03:43,991 --> 00:03:46,323 Hej, co powiesz, kolego? 25 00:03:46,393 --> 00:03:49,885 Uh, nie pójdziesz za mną z tym karabinem, prawda, Carmody? 26 00:03:49,963 --> 00:03:53,091 Byłoby to trochę daremne. Jest wypełniony pustymi miejscami. 27 00:03:53,166 --> 00:03:55,327 [chichocze] 28 00:03:55,402 --> 00:03:58,803 Nie znasz mojej żony, prawda, Bill? Sally, to jest Bill Carmody. 29 00:03:58,872 --> 00:04:03,070 Uważam, że jest najbliżej firmy potentat, którego dostali tutaj, w Fifty-Mile. 30 00:04:03,143 --> 00:04:06,112 Naprawdę miło cię poznać, Bill. Z przyjemnością, proszę pani. 31 00:04:06,179 --> 00:04:10,548 Carl, nie zastanawiaj się co sprawia, że jest to długa wizyta. 32 00:04:10,617 --> 00:04:12,608 Nie jesteś tu mile widziany. 33 00:04:12,686 --> 00:04:15,314 [chichocze] 34 00:04:17,591 --> 00:04:19,525 Nie zwracałbym na to szczególnej uwagi do niego, laleczko. 35 00:04:19,593 --> 00:04:23,256 Stary Bill zawsze miał coś dziwnego poczucie humoru, wiesz, co mam na myśli? 36 00:04:23,330 --> 00:04:25,264 Brzmiało to dla mnie śmiertelnie poważnie. 37 00:04:25,332 --> 00:04:28,927 Nie rozumiem Carla Mestina po prostu tak się pokazałem. 38 00:04:29,002 --> 00:04:31,129 Tata nigdy nie robił z nim interesów. 39 00:04:31,204 --> 00:04:33,138 Wujek Tim nie może znieść jego widoku. 40 00:04:33,206 --> 00:04:37,074 Zapomnij o Mestinie, kochanie. Nie denerwuj się. 41 00:04:41,315 --> 00:04:43,306 Będzie mi go bardzo brakować. 42 00:04:43,383 --> 00:04:45,544 Och, ja też, kochanie. 43 00:04:45,619 --> 00:04:47,610 Był cholernym człowiekiem. 44 00:04:47,688 --> 00:04:49,849 Pamiętam kiedy urodziłaś się, Maryjo, 45 00:04:49,923 --> 00:04:52,619 słysząc to twoja matka zmarła przy porodzie. 46 00:04:52,693 --> 00:04:57,221 Bardzo się martwiliśmy i zastanawialiśmy się, jak to zrobić Jack zamierzał poradzić sobie sam. [Dumienie grzmotu] 47 00:04:57,297 --> 00:04:59,492 Cóż, poradził sobie dobrze, całkiem nieźle. 48 00:05:00,567 --> 00:05:01,499 Z pewnością tak. 49 00:05:03,937 --> 00:05:07,100 [Dumienie grzmotu] 50 00:05:07,174 --> 00:05:10,541 [Mężczyzna] Proszę. Gwarancja wyleczenia wszelkich dolegliwości. 51 00:05:10,610 --> 00:05:13,773 Cóż, nic mi nie jest ale lekki jet lag. 52 00:05:13,847 --> 00:05:17,374 Jednak... Mhm... 53 00:05:17,451 --> 00:05:20,614 nie miałem wino mniszkowe od wieków. 54 00:05:20,687 --> 00:05:23,349 Wiesz, możesz mi przepisać każdego dnia, doktorze Wallace. 55 00:05:23,423 --> 00:05:25,254 Doktor Wallace? Och, mój. 56 00:05:25,325 --> 00:05:29,091 Czy nie wiesz, że zawsze jest tylko jeden lekarz w promieniu 200 mil... 57 00:05:29,162 --> 00:05:31,528 wszyscy nazywają go „Doktorem”? 58 00:05:31,598 --> 00:05:34,692 W porządku, doktorze. Pod warunkiem, że będziesz do mnie mówić Jessica. 59 00:05:34,768 --> 00:05:37,737 W porządku. Hej, Tim. 60 00:05:37,804 --> 00:05:41,171 Tim, co tam widzisz? Zgubiłeś coś tam? [Dumienie grzmotu] 61 00:05:41,241 --> 00:05:44,506 Nie. Nadchodzi burza, to będzie podłe, doktorze. 62 00:05:44,578 --> 00:05:46,512 Wygląda na to, że trafiło już u mnie. 63 00:05:46,580 --> 00:05:50,448 Art Merrick mi mówił masz ranczo obok. Tak, proszę pani. 64 00:05:50,517 --> 00:05:53,384 Mieszkanie Jacka i moje było kiedyś jedną rozkładówką. 65 00:05:53,453 --> 00:05:55,546 Kiedy zmarł nasz tata, doszło do podziału dokładnie na środku. 66 00:05:55,622 --> 00:05:58,147 - [Grzmot] - Myślę, że jest tuż nad głową. 67 00:05:58,225 --> 00:06:00,159 Przepraszam, Lepiej pójdę i tam zadzwonię. 68 00:06:00,227 --> 00:06:02,787 Upewnij się, że moje ręce dobrze zabezpieczyłem to miejsce. 69 00:06:04,498 --> 00:06:08,594 Ach, doktorze. Ten pan tam, oficer pokojowy... 70 00:06:08,668 --> 00:06:11,569 czy nie jest trochę przesadnie ubrany na tę okazję? To Ed Potts. 71 00:06:11,638 --> 00:06:13,572 Wiesz, nigdy nie mogłem tego udowodnić 72 00:06:13,640 --> 00:06:17,041 ale zawsze mówiłem, że nosi ten pistolet i odznaka do łóżka. 73 00:06:17,110 --> 00:06:20,739 [chichocze] Uch-och. Widział, że na niego patrzysz. 74 00:06:20,814 --> 00:06:25,148 Teraz, jeśli chcesz przyjaciela na całe życie, nie nazywaj go „szeryfem”. 75 00:06:25,218 --> 00:06:27,345 - Nazwij go „Marszałkiem”. - Marszałek. 76 00:06:27,421 --> 00:06:29,855 [Grzmot] Cześć, doktorze. 77 00:06:31,792 --> 00:06:36,661 Ty musisz być tym autorem kryminałów pani ze wschodu. Winny postawionych zarzutów, marszałku. 78 00:06:36,730 --> 00:06:40,063 Przeczytałem jeden z nich. Nie tam, z Mickeyem Spillane’em… 79 00:06:40,133 --> 00:06:42,067 ale cholernie dobre dla kobiety. 80 00:06:42,135 --> 00:06:46,128 Tak, wszyscy walczymy Chyba cień Mickeya. 81 00:06:46,206 --> 00:06:49,937 Teraz muszę przyznać. Tajemnice to nie moja bajka. 82 00:06:50,010 --> 00:06:52,843 Daj mi stary, dobry rip-ryk Zachodnia w każdej chwili. 83 00:06:52,913 --> 00:06:54,938 No wiesz, jak Coop w W samo południe. 84 00:06:55,015 --> 00:06:59,577 Zauważyłem, że nosisz swoją, uh, kaburę przywiązany. Do szybkiego losowania? 85 00:06:59,653 --> 00:07:03,987 Tak. Ćwiczę przynajmniej pół godziny każdego dnia. 86 00:07:04,057 --> 00:07:09,154 Chcesz zobaczyć demonstrację? Och, dziękuję, ale wierzę ci na słowo. 87 00:07:09,229 --> 00:07:13,427 Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek to robił naprawdę musiałeś na kimś polegać? 88 00:07:13,500 --> 00:07:15,434 Nie jak dotąd. 89 00:07:15,502 --> 00:07:17,834 Ale kiedy nadejdzie czas, 90 00:07:17,904 --> 00:07:21,533 Jestem gotowy, żeby umilić mi dzień. 91 00:07:22,542 --> 00:07:25,033 Och, jestem pewien, że tak. 92 00:07:26,746 --> 00:07:30,011 W porządku. Cóż, uważaj na to. [Grzmot] 93 00:07:30,083 --> 00:07:33,246 Wujek Tim, jest wszystkim u ciebie wszystko w porządku? Tak, jak dotąd. 94 00:07:33,320 --> 00:07:35,447 Słuchaj, Mary, odkąd mam ty i Sam tutaj razem... 95 00:07:35,522 --> 00:07:37,956 Och, daj spokój. Nie jesteś zabierz mnie dzisiaj do pracy. 96 00:07:38,024 --> 00:07:42,654 Nie, nie. Mówię tylko o tym, co ty i Maryja już zapewne wiedziała o testamencie. 97 00:07:42,729 --> 00:07:47,723 O moim bracie obiecującym ranczo zostanie mi sprzedany po jego odejściu. 98 00:07:47,801 --> 00:07:49,996 Tata ci to powiedział? To dla mnie nowość. 99 00:07:50,070 --> 00:07:54,905 Cóż, twój tata i ja, chcieliśmy to zrobić sprawy tak proste, jak to tylko możliwe. 100 00:07:54,975 --> 00:07:56,875 Co to ma do rzeczy z tobą kupując to miejsce? 101 00:07:56,943 --> 00:07:59,104 Powiedziałem mu, że podam ci cenę... 102 00:07:59,179 --> 00:08:01,841 to sprawiłoby, że czułbyś się komfortowo przez resztę życia. 103 00:08:01,915 --> 00:08:04,349 Czy to prawda, Samie? 104 00:08:04,417 --> 00:08:07,352 Cóż, nie wątpię omawiałeś to z Jackiem, Tim, 105 00:08:07,420 --> 00:08:10,548 ale faktem jest, że nie ma woli. 106 00:08:10,624 --> 00:08:13,320 - Co? - Jack nie sfinalizował żadnego... 107 00:08:13,393 --> 00:08:15,258 pomimo wielu moich nalegań. 108 00:08:15,328 --> 00:08:17,762 Och, daj spokój, Sam. Gotuj. 109 00:08:17,831 --> 00:08:20,698 To oczywiste że Maryja odziedziczy. 110 00:08:20,767 --> 00:08:24,760 Być jego jedynym dzieckiem jesteś oczywiście jego jedynym spadkobiercą. 111 00:08:24,838 --> 00:08:28,103 To potrwa tylko trochę dłużej żeby przejść przez proces spadkowy, to wszystko. 112 00:08:29,342 --> 00:08:31,833 W takim razie myślę, że nie ma pośpiechu na twojej ofercie, wujku Tim. 113 00:08:33,179 --> 00:08:36,774 Pozwól, że omówię to z Artem i zobacz, co myśli o sprzedaży. 114 00:08:36,850 --> 00:08:38,977 [Trąbienie klaksonu] Co to za plamy? 115 00:08:50,030 --> 00:08:52,794 O nie. [wzdycha] 116 00:08:56,136 --> 00:08:58,969 Panie Mestin, ma pan zły nawyk pojawienia się tam, gdzie nie należysz. 117 00:08:59,039 --> 00:09:02,406 Whoa, lepiej mnie posłuchaj, panienko. Nie, ty mnie posłuchaj. 118 00:09:02,475 --> 00:09:04,466 Myślę, że twoja wizyta do mojego ojca w szpitalu... 119 00:09:04,544 --> 00:09:06,535 prawdopodobnie skrócony jak mało czasu mu zostało. 120 00:09:06,613 --> 00:09:10,549 Cóż, nie można winić faceta za odwiedziny u starego przyjaciela, prawda? Nie jesteś moim przyjacielem. 121 00:09:10,617 --> 00:09:13,108 Nie chcę cię w moim domu. Masz problem. 122 00:09:13,186 --> 00:09:17,646 - Panno Carver, ten dom nie jest już pani. - Co? 123 00:09:17,724 --> 00:09:20,989 Tak, mam ostatnią wolę twojego taty i testament tutaj, proszę pani. 124 00:09:21,061 --> 00:09:24,622 - Cóż, to niemożliwe. - Lepiej uwierz, że tak jest, Sam. 125 00:09:24,698 --> 00:09:27,462 Nie masz nic przeciwko, żebym na to rzucił okiem jako prawnik rodzinny? 126 00:09:27,534 --> 00:09:31,197 Możesz na to patrzeć, ile chcesz. To tylko kopia. 127 00:09:31,271 --> 00:09:34,434 Pani ma dość zacząć gdzieś od nowa, 128 00:09:34,507 --> 00:09:38,739 ale ta ziemia, bydło i ten dom, wszystko do mnie przychodzi, kolego. 129 00:09:38,812 --> 00:09:41,337 Jest pan kłamcą, panie Mestin. 130 00:09:42,916 --> 00:09:44,907 Jesteś Merrick, prawda? Brygadzista? 131 00:09:44,985 --> 00:09:48,443 Słyszałem, jak się zaręczyliście do córki Jacka. 132 00:09:48,521 --> 00:09:51,854 Pomyślałem, że wyjdziesz za mąż niezła posiadłość, prawda? 133 00:09:51,925 --> 00:09:55,088 [Sam] Trzymaj, trzymaj, trzymaj. To wystarczy. To już wystarczy. 134 00:09:55,161 --> 00:09:57,891 A teraz nie mieszajmy spraw ani trochę bardziej, niż są już. 135 00:09:57,964 --> 00:10:00,091 Chodź, uspokójmy się. Pospiesz się. Chodź teraz. 136 00:10:00,166 --> 00:10:02,430 Chodź, Carl. Chodź, napijemy się. 137 00:10:02,502 --> 00:10:04,436 To jest sposób. 138 00:10:09,542 --> 00:10:12,705 Dlaczego go tak traktują, Wujek Tim i inni? 139 00:10:12,779 --> 00:10:14,838 Jakby się go bali. 140 00:10:14,914 --> 00:10:18,247 Cóż, cokolwiek się dzieje, z pewnością przerwało to spotkanie. 141 00:10:18,318 --> 00:10:20,809 [Dumienie grzmotu] Hej, przepraszam, że tak wybuchłem. 142 00:10:20,887 --> 00:10:24,379 Prawie mi przykro, że Sam Breen cię zatrzymał. Tak, cóż, następnym razem nikt mnie nie powstrzyma. 143 00:10:24,457 --> 00:10:26,448 Spokojnie z Mestinem, art. 144 00:10:26,526 --> 00:10:28,687 Rozpoczęcie bójki kupię ci tylko kłopoty. 145 00:10:28,762 --> 00:10:32,323 Maryjo, wiesz, jak mi przykro o twoim ojcu. 146 00:10:39,839 --> 00:10:45,334 Zdumiewające, panie Mestin. Wyoming z pewnością bardzo różni się od Maine. 147 00:10:45,412 --> 00:10:49,712 Proszę pani? Cóż, na wschodzie ojcowie zwykle nie wydziedziczają swoich jedynych córek. 148 00:10:49,783 --> 00:10:52,013 Nie mogę sobie tego wyobrazić Jacek robi coś takiego. 149 00:10:52,085 --> 00:10:55,054 Tak, myślę, że to coś ma coś z wdzięcznością... 150 00:10:55,121 --> 00:10:57,180 ze względu na to, jak Uratowałem mu życie w czasie wojny... 151 00:10:57,257 --> 00:10:59,191 Wiesz, Korea. Inchowe lądowanie. 152 00:10:59,259 --> 00:11:01,193 Oh naprawdę? 153 00:11:01,261 --> 00:11:04,560 Więc musisz znać mojego męża, Tomek, Tom Fletcher. 154 00:11:04,631 --> 00:11:07,259 Był dowódcą Jacka. 155 00:11:07,333 --> 00:11:10,325 Fletchera? O tak, jasne. Tak, poruczniku Fletcher. 156 00:11:10,403 --> 00:11:14,897 - To niezły facet. To dobry facet. - [Sally się śmieje] 157 00:11:14,974 --> 00:11:18,171 Zaniedbywałem żonę. 158 00:11:18,244 --> 00:11:20,838 [Grzmot] 159 00:11:20,914 --> 00:11:24,406 [Dumienie grzmotu] 160 00:11:24,484 --> 00:11:27,783 O, cześć, Art. Jak się ma Mary? 161 00:11:27,854 --> 00:11:30,345 Och, nic jej nie jest. Ona śpi. 162 00:11:30,423 --> 00:11:32,357 Tabletki, które podał jej Doktor, pomogły. 163 00:11:32,425 --> 00:11:35,861 Kurczę, na pewno była zdenerwowana. Cóż, mały cud. 164 00:11:35,929 --> 00:11:40,263 Mam na myśli, poza jego innymi wątpliwymi urokami, Pan Mestin ma okropne wyczucie czasu. 165 00:11:40,333 --> 00:11:43,496 Nadal nie wierzę, że Jack by to zrobił zostaw ranczo nikomu poza Mary. 166 00:11:43,570 --> 00:11:47,165 Cóż, zdaje się myśleć pan Breen że testament jest autentyczny. 167 00:11:48,875 --> 00:11:51,708 Chodź, Artku. Pomożemy Ci zabezpiecz to miejsce. 168 00:11:51,778 --> 00:11:54,110 Tak, tej burzy niosąc porywisty wiatr. 169 00:11:54,180 --> 00:11:56,808 [Sally się śmieje] 170 00:11:56,883 --> 00:11:58,817 Niechlujny Carl, nigdy nie mógłby pij z dorosłymi. 171 00:11:58,885 --> 00:12:00,876 Hej, hej, hej. Nie zaczynaj od takich rzeczy. 172 00:12:00,954 --> 00:12:03,923 Bo nie wejdę i nie będę pić Konkurs z tobą dzisiaj, laleczko. 173 00:12:03,990 --> 00:12:05,924 Jasne, bo pokonałem cię we wszystkim. 174 00:12:05,992 --> 00:12:09,985 Picie, poker, siłowanie się na rękę, zwłaszcza siłowanie się na rękę. 175 00:12:10,063 --> 00:12:11,997 Dlaczego po prostu nie zamknij gębę, Sally? 176 00:12:12,065 --> 00:12:14,192 Tylko dlatego, że pozwoliłem ci wygrać ostatnie kilka razy. 177 00:12:14,267 --> 00:12:17,293 Co? Pozwoliłeś mi wygrać? Biłem cię po ogonie, śmieciu. 178 00:12:17,370 --> 00:12:20,737 I dostałem 500, które mówią, że mogę to zrobić jeszcze raz, tu i teraz. 179 00:12:20,807 --> 00:12:24,299 - Żartujesz? - O co chodzi, Carl? 180 00:12:24,377 --> 00:12:28,245 Za tanio, za kurczak, a może jedno i drugie? 181 00:12:43,863 --> 00:12:46,764 [chrząkanie] 182 00:12:50,870 --> 00:12:53,361 Mam! 183 00:12:53,439 --> 00:12:55,839 500, proszę. 184 00:12:56,910 --> 00:13:01,609 Następnym razem skręcę ci ramię prosto z gniazda. [śmiech] 185 00:13:05,785 --> 00:13:10,449 Mogę pomóc. Drzwi Haymow nieruchome potrzebujesz wsparcia na zachodnim wietrze? Nie zaszkodzi, Mestinie. 186 00:13:14,527 --> 00:13:16,552 Karol. 187 00:13:16,629 --> 00:13:18,961 [Dumienie grzmotów, świst wiatru] 188 00:13:23,269 --> 00:13:28,332 [Uruchamianie silnika] Carl, ty tani Walijczyku! Zabrałeś mi 50 dolców! 189 00:13:30,643 --> 00:13:32,975 [Grzmot] 190 00:13:55,802 --> 00:13:59,465 [trzaskanie drzwiami] 191 00:14:20,026 --> 00:14:22,187 [Sztuka] Cieszę się, że przyszedłeś, Jesús. 192 00:14:22,262 --> 00:14:25,527 Słuchaj, wpadnij później na filiżankę kawy rozładuj ten drut ratunkowy, dobrze? 193 00:14:25,598 --> 00:14:27,566 Brzmi dobrze. Gracias. 194 00:14:35,975 --> 00:14:38,273 Dziękuję. [Tim] To dobrze. Pół szklanki. 195 00:14:38,344 --> 00:14:41,245 OK. Dziękuję, Emmo. 196 00:14:41,314 --> 00:14:43,544 Doktorze, proszę, napij się kawy. Tak, proszę. 197 00:14:45,718 --> 00:14:49,245 Zacząłem się o ciebie martwić, Art. Masz problemy przy zbiorniku na wodę? 198 00:14:49,322 --> 00:14:51,654 Dostałem odbiór utknąłem w błocie, wracając. 199 00:14:51,724 --> 00:14:54,557 Spędziłem dwie godziny na kopaniu, a potem poddałem się i zacząłem chodzić. 200 00:14:54,627 --> 00:14:56,959 Jesús przyszedł i mnie podwiózł ostatnie pół mili. 201 00:14:57,030 --> 00:15:00,227 Oj, musisz być zmarznięty do szpiku kości. Emma przygotowała wspaniałą, gorącą zupę, 202 00:15:00,300 --> 00:15:04,396 i jest kawa i kanapki. Wezmę wszystko, co masz, jak tylko przybiegnę i sprawdzę, co u Mary, dobrze? 203 00:15:12,078 --> 00:15:14,273 [Wstrzymuje oddech] 204 00:15:14,347 --> 00:15:17,908 Panie Merricku! Panie Merricku! Panie Merricku! 205 00:15:17,984 --> 00:15:21,283 Senor Merrick, proszę zobaczyć! Senor Merrick! Senor Merrick! 206 00:15:21,354 --> 00:15:25,017 - Chodź zobaczyć, senior Merrick! - Zwolnij, Jezu. 207 00:15:25,091 --> 00:15:28,390 - Co się stało, Jezu? Co jest nie tak? - W stodole. Przyjdź zobaczyć. W stodole. 208 00:15:35,034 --> 00:15:37,002 Hej, co się dzieje? 209 00:15:38,004 --> 00:15:39,938 Gdzie w ogóle jest Carl? 210 00:15:44,978 --> 00:15:47,446 Boże. Karol. 211 00:16:16,175 --> 00:16:18,439 W porządku. 212 00:16:18,511 --> 00:16:20,843 Przynajmniej nie mógłbyś zabrali go stamtąd? 213 00:16:20,913 --> 00:16:23,575 Obawiam się, że to moja wina, Marszałek. Dziękuję, doktorze. 214 00:16:23,649 --> 00:16:25,583 Pomyślałem, że chciałbyś zobaczyć wszystko bez zarzutu. 215 00:16:25,651 --> 00:16:27,585 Jasne. 216 00:16:29,088 --> 00:16:32,080 [wzdycha] OK, widziałem to. 217 00:16:32,158 --> 00:16:35,150 Złóżmy to. Gdzie jest jego żona? 218 00:16:35,228 --> 00:16:37,822 Leżę w kamperze. Zniosła to dość mocno. 219 00:16:37,897 --> 00:16:42,391 Powiedz mi, doktorze. Ma marszałek prowadziłeś już śledztwo w sprawie morderstwa? 220 00:16:42,468 --> 00:16:46,495 O ile mi wiadomo, ale nie było żadnych morderstw w tym hrabstwie przez pięć lat. 221 00:16:47,607 --> 00:16:50,508 Ed był tylko szeryfem przez trzy lata. 222 00:16:59,185 --> 00:17:02,882 Jak on to w ogóle zrobił? Och, masz całkowitą rację, marszałku. 223 00:17:02,955 --> 00:17:05,890 To znaczy, nie ma nic mógł stać lub skakać. 224 00:17:05,958 --> 00:17:08,449 To nie mogło być samobójstwo. To musi być morderstwo. 225 00:17:08,528 --> 00:17:10,894 Prawidłowy. Musi być. 226 00:17:10,963 --> 00:17:14,228 Choć wydaje się że zabójca próbował wyciągnąć... 227 00:17:14,300 --> 00:17:16,962 ta bardzo duża bela siana tam, bliżej ciała... 228 00:17:17,036 --> 00:17:20,528 prawdopodobnie sugerując samobójstwo. 229 00:17:20,606 --> 00:17:24,098 Tak. Albo się przestraszył, albo po prostu zmienił zdanie. 230 00:17:24,177 --> 00:17:26,509 Tak, widzę to. Mhm. 231 00:17:26,579 --> 00:17:30,743 Nie podobał mi się ten wygląd rozmaz krwi nad lewym uchem... 232 00:17:30,817 --> 00:17:35,151 jakby został uderzony tępym narzędziem przedmiot, zanim go powieszono. 233 00:17:38,791 --> 00:17:41,988 Masz bystre oczy, Jessico. Został przez coś uderzony. 234 00:17:42,061 --> 00:17:47,363 Tak. Cóż, zauważyłem świeżość rozbite drewno w belce... 235 00:17:47,433 --> 00:17:49,765 gdzie wisiała lina. 236 00:17:49,836 --> 00:17:52,327 Jestem pewien, że szeryf się domyślił że to znaczy... 237 00:17:52,405 --> 00:17:56,569 że lina podtrzymywała Waga Mestina... 238 00:17:56,642 --> 00:18:00,635 kiedy to było przeciągnięty przez belkę. 239 00:18:00,713 --> 00:18:03,204 Wyjął mi te słowa prosto z ust. 240 00:18:04,717 --> 00:18:08,118 Doktorze, ma pan jakiś pomysł? jak długo był martwy? 241 00:18:11,624 --> 00:18:13,922 Och, powiedziałbym, że cztery, może pięć godzin. 242 00:18:13,993 --> 00:18:17,656 Aha. Cóż, to by oznaczało czas morderstwa w... 243 00:18:17,730 --> 00:18:20,062 Około 15:00. 244 00:18:21,234 --> 00:18:25,398 W porządku, wszyscy możecie iść. Chcę, żebyś się kręcił. 245 00:18:25,471 --> 00:18:30,204 Będę musiał porozmawiać ze wszystkimi to było tutaj. Bądź dostępny. 246 00:18:30,276 --> 00:18:33,507 Zaraz dołączę. Chcę to zrobić trochę więcej zbadania ciała. 247 00:18:36,949 --> 00:18:40,612 Mary, kiedy pan Mestin pojawił się dzisiaj na ranczu, 248 00:18:40,686 --> 00:18:44,144 mówiłeś coś o odwiedził twojego ojca. 249 00:18:45,691 --> 00:18:50,128 Powiedziałeś też jak jego wizyta skróciła życie Jacka. Nie to miałem na myśli. Nie bardzo. 250 00:18:50,196 --> 00:18:52,858 Cóż, nie wiem. 251 00:18:52,932 --> 00:18:56,595 Byłem tam podczas mojej codziennej wizyty i tam – Mestin wychodził z pokoju taty. 252 00:18:56,669 --> 00:18:59,399 Nie powiedział mi ani słowa, po prostu wyglądał na zadowolonego. 253 00:19:00,406 --> 00:19:02,397 I Jack nie przedstawił żadnych wyjaśnień? 254 00:19:02,475 --> 00:19:04,841 Był bardzo zdenerwowany nie mógł nawet rozmawiać. 255 00:19:04,911 --> 00:19:07,505 Potem już nigdy nie był taki sam. 256 00:19:07,580 --> 00:19:10,014 A dwa dni później zmarł. 257 00:19:11,083 --> 00:19:16,077 No wiesz, podpisy świadków na woli były przez pielęgniarki. 258 00:19:16,155 --> 00:19:20,023 Mestin prawdopodobnie dotarł do szpitala z już sporządzonym testamentem... 259 00:19:21,027 --> 00:19:24,724 i w jakiś sposób pod presją twój tata, żeby to podpisał. Pod presją? Jak? 260 00:19:24,797 --> 00:19:26,788 Cóż, tego właśnie musimy się dowiedzieć. 261 00:19:26,866 --> 00:19:29,198 Opowiedział mi trochę opowieść o kurach i bykach o... 262 00:19:29,268 --> 00:19:33,602 uratowawszy życie Jacka w czasie wojny, nieprawda, oczywiście. Oh? 263 00:19:33,673 --> 00:19:37,006 Zaskoczyłem go pytaniem o poznaniu mojego męża, Franka. 264 00:19:37,076 --> 00:19:39,636 Uwierz mi, nie zrobił tego. Nie. 265 00:19:39,712 --> 00:19:43,273 Cokolwiek stworzyło twojego tatę podpisz tę wolę, to nie była wdzięczność. 266 00:19:43,349 --> 00:19:46,750 Raczej był to szantaż. Mój tata nie zgodziłby się na szantaż. 267 00:19:46,819 --> 00:19:49,253 [Drzwi otwierają się] 268 00:19:50,556 --> 00:19:55,016 O, tu jesteś. Szeryf by to zrobił polub nas wszystkich razem, jeśli masz kilka pytań. 269 00:19:55,094 --> 00:20:00,361 Bill, czy jest coś, co Carl Mestin może trzymał się taty? 270 00:20:00,433 --> 00:20:02,924 Jak co? Nie wiem. 271 00:20:03,002 --> 00:20:05,732 Przepraszam, faktem jest, Nie znałem Mestina zbyt dobrze. 272 00:20:05,805 --> 00:20:08,569 Ale czy nie byłeś w coś zamieszany? miałeś z nim do czynienia jakiś czas temu? 273 00:20:08,641 --> 00:20:10,939 Biznes, po prostu biznes. 274 00:20:11,010 --> 00:20:15,276 Mestin namówił mnie do zakupu dużej ilości zboża, abyśmy mogli otworzyć lokalny skład paszowy. 275 00:20:15,348 --> 00:20:18,442 I nie wyszło? Po zakupie zboża 276 00:20:18,517 --> 00:20:21,918 Mestin wycofał się ze swojej części i zostawił mnie z torbą. 277 00:20:21,988 --> 00:20:25,082 Ja, uh... zgubiłem koszulę, Nie mam nic przeciwko, żeby ci powiedzieć. 278 00:20:25,157 --> 00:20:28,820 Ale dlaczego miałbyś cokolwiek mieć w ogóle ma to coś wspólnego z Mestinem? 279 00:20:28,894 --> 00:20:32,057 Cały czas słyszałem jego imię tutaj, przez tatę lub wujka Tima... 280 00:20:32,131 --> 00:20:34,622 było oczywiste, że nienawidzili tego człowieka. 281 00:20:34,700 --> 00:20:36,827 Po prostu nie miałem dużego wyboru. 282 00:20:36,902 --> 00:20:39,837 Chodź. Lepiej wejdźmy do środka. 283 00:20:46,812 --> 00:20:50,145 Doktor nadal jest w stodole. 284 00:20:50,216 --> 00:20:52,150 Gdzie jest Art Merrick? 285 00:20:52,218 --> 00:20:54,914 Och, on i Jezus poszli żeby wyciągnąć pickupa Arta z błota. 286 00:20:54,987 --> 00:20:56,978 Wróć za chwilę. Aha. 287 00:20:57,056 --> 00:21:00,082 - Nie widzę pani Mestin. - Och, przyszła z mokrymi ubraniami... 288 00:21:00,159 --> 00:21:01,990 i poszłam do pralni aby je wysuszyć. 289 00:21:02,061 --> 00:21:06,088 Och, to wspaniale. Nie można kryształu górskiego kowbojka poczekaj przyzwoitą ilość czasu... 290 00:21:06,165 --> 00:21:09,134 dopóki nie zacznie się wprowadzać? Uważaj, co mówisz, sieroco Annie. 291 00:21:09,201 --> 00:21:14,036 Jeśli chcesz wiedzieć, szkoda, że nigdy nie widziałem to śmierdzące ranczo lub ktokolwiek na nim. 292 00:21:14,106 --> 00:21:17,507 I co z tego, szeryfie? Jeden z tych porządni obywatele zamordowali mojego męża. 293 00:21:17,576 --> 00:21:19,806 Dlaczego tego nie zrobiłeś zrobiłeś coś z tym? 294 00:21:19,879 --> 00:21:23,645 Planuję coś zrobić zaraz po tym jak ostygniesz. 295 00:21:27,053 --> 00:21:31,752 A teraz... gdzie byliśmy? 296 00:21:31,824 --> 00:21:35,316 Wierzę, że takie było właśnie pytanie miałeś zamiar zapytać. 297 00:21:35,394 --> 00:21:38,989 Gdzie byliśmy około 15:00? 298 00:21:39,065 --> 00:21:41,158 Prawidłowy. Kto chce zacząć? 299 00:21:41,233 --> 00:21:44,896 Cóż, o to chodziło chwili, kiedy nadeszła burza. 300 00:21:44,970 --> 00:21:47,461 Wszyscy wyszliśmy na zewnątrz aby wszystko złagodzić. 301 00:21:47,540 --> 00:21:49,872 Poszedłem do stajni z Billem. 302 00:21:49,942 --> 00:21:53,139 Tak, szeryfie. Przewoziliśmy konie z zagrody do stajni. 303 00:21:53,212 --> 00:21:56,272 Panie Breen, gdzie pan był? 304 00:21:56,349 --> 00:21:59,375 Ja też byłem w stajni. Było trochę paszy ułożone z przodu, 305 00:21:59,452 --> 00:22:01,682 i przeniosłem go do środka, żeby był suchy. 306 00:22:01,754 --> 00:22:06,487 Jest ktoś z tobą? Cóż, Tim i Bill przyprowadzili konie tuż za mną. 307 00:22:06,559 --> 00:22:09,892 - Tak, widzieliśmy cię tam. - A co z Doktorem? 308 00:22:09,962 --> 00:22:12,123 No cóż, Doktor się skończył po drugiej stronie kompleksu. 309 00:22:12,198 --> 00:22:16,066 - Zamykał budynek garażowy. - Tam właśnie byłem, zgadza się. 310 00:22:16,135 --> 00:22:19,696 Więc cała czwórka może rozliczajcie się nawzajem... 311 00:22:19,772 --> 00:22:21,706 w tym czasie Pan Mestin został powieszony? 312 00:22:21,774 --> 00:22:25,676 - Tyle że to nie powieszenie go zabiło. - Uderzenie w głowę? 313 00:22:25,745 --> 00:22:29,511 Pozostawiło głębokie, wgłębione pęknięcie czaszki. To musiało być natychmiast śmiertelne. 314 00:22:29,582 --> 00:22:33,040 On już nie żył kiedy zabójca go powiesił. 315 00:22:33,119 --> 00:22:37,021 To chore. Powieszenie zmarłego. 316 00:22:37,089 --> 00:22:39,751 W dawnych czasach, pani Mestin, 317 00:22:39,825 --> 00:22:43,659 farmerzy wieszali martwego wilka albo kojot na płocie... 318 00:22:43,729 --> 00:22:45,663 jako ostrzeżenie dla innych złodziejskich robaków. 319 00:22:45,731 --> 00:22:47,562 Więc? O co chodzi? 320 00:22:47,633 --> 00:22:51,729 Więc może to jest to co zabójca zrobił z Carlem... 321 00:22:51,804 --> 00:22:53,738 kiedy nie miał przydatne ogrodzenie z drutu kolczastego. 322 00:22:53,806 --> 00:22:56,866 Wygląda na to, że nie pomyślałeś dużo Mestina, Carver. 323 00:22:56,942 --> 00:22:59,274 Nie, Potts, nie zrobiłem tego. 324 00:22:59,345 --> 00:23:02,610 Nie tylko otruł mojego brata ostatnie godziny na tej ziemi, 325 00:23:02,681 --> 00:23:06,617 zabił moje marzenie o oddaniu ranczo Carver znów razem... 326 00:23:06,685 --> 00:23:08,846 jak wtedy, gdy Jack i ja byliśmy chłopcami. 327 00:23:08,921 --> 00:23:11,617 Pani Mestin już odmówiła najlepsza oferta, jaką mogę złożyć. 328 00:23:11,690 --> 00:23:13,715 [szydzi] Nazywasz to ofertą? 329 00:23:13,793 --> 00:23:17,752 OK, OK. Wróćmy do godziny 15:00. Maryja? 330 00:23:17,830 --> 00:23:19,991 Gdzie byłem? 331 00:23:20,065 --> 00:23:22,898 Doktor dał mi jakieś tabletki nasenne po tym jak ty i inni odeszliście, szeryfie. 332 00:23:22,968 --> 00:23:25,801 Spałem na górze dopóki Jezus nie znalazł ciała. 333 00:23:25,871 --> 00:23:28,305 sprzątałam. Nigdy nie opuściłem domu. 334 00:23:31,377 --> 00:23:33,971 Ja? Byłem w R.V. Przespać to. 335 00:23:34,046 --> 00:23:38,005 Siedziałem w swoim pokoju, pozbywając się zmęczenia spowodowanego zmianą strefy czasowej. 336 00:23:38,083 --> 00:23:42,076 Cóż, drogie panie, wygląda na to, że jesteśmy jedyni takich, którzy nie mogą potwierdzić naszego alibi. 337 00:23:42,154 --> 00:23:44,987 Strasznie dużo śpi. 338 00:23:45,057 --> 00:23:50,393 Nieważne. Żadna kobieta nie poradziłaby sobie W każdym razie Mestin. Nie tak, jak to odebrał. 339 00:23:50,463 --> 00:23:54,229 - Nie jestem pewien, czy to prawda. - Na mnie to działa. 340 00:23:54,300 --> 00:23:59,237 Z mojego punktu widzenia, wszyscy uwzględniono z wyjątkiem Arta Merricka. 341 00:24:01,540 --> 00:24:03,474 Sztuki nie było w pobliżu tego miejsca. 342 00:24:03,542 --> 00:24:06,978 Poszedł tam, żeby sprawdzić tamę gromadzenie się wody przy wzgórzach. 343 00:24:07,046 --> 00:24:08,980 W drodze powrotnej ugrzązł w błocie. 344 00:24:09,048 --> 00:24:10,982 Słuchaj, czy wszystko w porządku, jeśli ja a chłopcy stąd wychodzą? 345 00:24:11,050 --> 00:24:13,848 - Tak, mamy parę rzeczy do załatwienia. - W porządku dla mnie. 346 00:24:13,919 --> 00:24:15,853 Chcesz, żebym został w pobliżu dopóki Art nie wróci? 347 00:24:15,921 --> 00:24:19,254 Nie ma sprawy, Tim. Wiem, że chcesz zobaczyć co burza zrobiła z twoim domem. 348 00:24:25,064 --> 00:24:28,033 A gdzie, mówiłeś, że mogę znaleźć Arta? 349 00:24:28,100 --> 00:24:30,034 Naprawdę, szeryfie. 350 00:24:30,102 --> 00:24:32,798 Nie myślisz poważnie że Art jest mordercą? 351 00:24:32,872 --> 00:24:36,535 Myślałem, że jesteś mądrzejszy niż to, pani Fletcher. 352 00:24:36,609 --> 00:24:38,600 Nie ma nikogo innego. 353 00:24:39,612 --> 00:24:42,843 Proces eliminacji. 354 00:25:08,007 --> 00:25:10,498 - Dziękuję, Jezu. Do zobaczenia manana. - Hasta manana. 355 00:25:13,345 --> 00:25:17,213 [Silnik uruchamia się, ciężarówka odjeżdża] 356 00:25:17,283 --> 00:25:19,478 [Zbliża się pojazd] 357 00:25:32,364 --> 00:25:36,425 Co tu się dzieje? Po obu stronach tej błotnistej dziury jest solidny grunt, Art. 358 00:25:36,502 --> 00:25:38,902 Mógłbyś to łatwo obejść. 359 00:25:38,971 --> 00:25:41,906 Hej, Ed. Padało tak mocno, Nie widziałem dziury, dopóki w niej nie znalazłem się. 360 00:25:41,974 --> 00:25:44,534 Co mówisz... Celowo utknąłem? 361 00:25:44,610 --> 00:25:47,773 - Właśnie to mówię, kowboju. - Och, Ed, czy posłuchasz rozsądku? 362 00:25:47,846 --> 00:25:50,508 Odsuń się, spokojnie, Mary. Nie. 363 00:25:50,583 --> 00:25:54,075 Cholera, Ed. Przestań bawić się w Johna Wayne’a i powiedz mi, co tu się do cholery dzieje. 364 00:25:54,153 --> 00:25:56,747 Były między wami kłopoty i Mestin dzisiaj w domu. 365 00:25:56,822 --> 00:25:59,052 - I co? - Więc później, 366 00:25:59,124 --> 00:26:01,752 gdy Mestin wyszedł do stodoły, odjechałeś, 367 00:26:01,827 --> 00:26:04,853 zatrzymał odbiór tak szybko, jak się pojawił poza zasięgiem budynków 368 00:26:04,930 --> 00:26:08,263 zakradłem się z powrotem pieszo, wyprzedziłem go... 369 00:26:08,334 --> 00:26:11,360 a potem pojechałem tutaj, żeby się dostać ugrzązł w błocie dla alibi. 370 00:26:11,437 --> 00:26:15,533 Mądry, ale niewystarczająco inteligentny. 371 00:26:15,608 --> 00:26:17,769 Postradałeś zmysły, Ed. O, Art. 372 00:26:17,843 --> 00:26:19,572 Nic mi nie będzie, kochanie. 373 00:26:19,645 --> 00:26:22,580 Przeczytam Ci Twoje prawa w drodze powrotnej do miasta. 374 00:26:24,950 --> 00:26:26,884 Noc, Maryjo. 375 00:26:47,306 --> 00:26:49,399 [Zbliżają się kroki] 376 00:26:49,475 --> 00:26:51,807 Mówię ci, Potts. Robisz duży błąd, 377 00:26:51,877 --> 00:26:55,836 nie mówiąc już o łamaniu jego praw obywatelskich. Och, nie dawaj mi pogadanki z prawnikiem. 378 00:26:55,914 --> 00:26:58,576 Prawie go doprowadziłem na gorącym uczynku. 379 00:26:58,651 --> 00:27:03,088 Szeryfie, miałem nadzieję, że wszystko jasne światło dzienne i trochę stosowanej logiki... 380 00:27:03,155 --> 00:27:05,089 może zmienisz zdanie. Logika? 381 00:27:05,157 --> 00:27:07,284 Jaka logika? Cóż, po pierwsze 382 00:27:07,359 --> 00:27:10,192 Mestin został uderzony w plecy głowy po lewej stronie, 383 00:27:10,262 --> 00:27:12,196 co by wskazywało leworęczny zabójca. 384 00:27:12,264 --> 00:27:17,133 - Ale Art jest praworęczny. - Tam. Widzisz, Edku? Posłuchaj jej. 385 00:27:17,202 --> 00:27:20,399 I oczywiście jest motyw. Jaki motyw? 386 00:27:20,472 --> 00:27:23,339 Cóż, o to właśnie chodzi. Pan Merrick nie ma takiego. 387 00:27:23,409 --> 00:27:25,343 Jasne, że tak. 388 00:27:25,411 --> 00:27:28,471 Aby odzyskać ranczo dla Mary i dla siebie, kiedy się z nią ożeni. 389 00:27:28,547 --> 00:27:32,540 Och, ale Sally ma teraz odziedziczyć jako wdowa po Mestinie 390 00:27:32,618 --> 00:27:36,850 Zabicie Carla nikomu nie wyszło na dobre z możliwym wyjątkiem Sally. 391 00:27:36,922 --> 00:27:39,720 To znaczy, mogła dostać to wszystko... 392 00:27:39,792 --> 00:27:42,659 nie tylko część wdowieństwa majątku wspólnotowego. 393 00:27:42,728 --> 00:27:45,026 Ona ma rację, co do pieniędzy, Ed. 394 00:27:45,097 --> 00:27:48,555 A teraz może przestań być tak obwiniany udusić się i przyznać, że schrzaniłeś? 395 00:27:48,634 --> 00:27:52,695 Wy, ludzie, naprawdę wiecie jak dogadać się z facetem, wiesz o tym? 396 00:28:04,817 --> 00:28:09,220 Gdyby nie była 9:40 rano, Powiedziałbym, że po prostu odjechał w stronę zachodzącego słońca. 397 00:28:09,288 --> 00:28:11,483 [chichocze] Och, on jest kretynem, w porządku. 398 00:28:11,557 --> 00:28:14,890 Ale będzie musiał wypuścić Arta na wolność jak tylko dostanę kaucję. 399 00:28:14,960 --> 00:28:17,554 I to już jest w przygotowaniu się w siedzibie powiatu. 400 00:28:17,629 --> 00:28:20,996 Och, dobrze, Sam. To była szybka praca. 401 00:28:21,066 --> 00:28:25,264 Kiedy wyjdą zaczerpnąć powietrza, możesz powiedz Mary, że rozmawiałem z chłopcami. 402 00:28:25,337 --> 00:28:29,671 Wszyscy uważamy, że byłoby mądrze, gdybyśmy to zrobili pozostał przy niej, dopóki wszystko się nie wyjaśni. 403 00:28:29,742 --> 00:28:31,869 Więc do zobaczenia na ranczu później tego popołudnia. 404 00:28:31,944 --> 00:28:34,071 Wiem, że to będzie dla niej wiele znaczyć. 405 00:28:34,146 --> 00:28:36,080 Do zobaczenia. Mhm. 406 00:28:40,753 --> 00:28:43,517 Sztuka. Jessico, Art właśnie mówił... 407 00:28:43,589 --> 00:28:46,922 że podsłuchał szeryfa dostać telefon od koronera. 408 00:28:46,992 --> 00:28:50,655 O sekcji zwłok Mestina? Tak, wydawało się, że to nim wstrząsnęło. 409 00:28:50,729 --> 00:28:53,425 To znaczy, Ed ciągle wszystko powtarzał co mówił mu koroner. 410 00:28:53,499 --> 00:28:55,433 Że Mestin zmarł z powodu powieszenia. 411 00:28:55,501 --> 00:28:58,664 I to uderzenie w głowę przyszedł dopiero później. 412 00:28:58,737 --> 00:29:03,731 To dziwne. Zastanawiam się, dlaczego doktor Wallace był taki więc na pewno stało się odwrotnie. 413 00:29:03,809 --> 00:29:06,243 Może powinieneś go zapytać. Jego mieszkanie jest na końcu ulicy. 414 00:29:06,311 --> 00:29:08,609 Tak, wierzę, że to zrobię. Zaraz wracam. 415 00:29:13,352 --> 00:29:15,650 OK, do widzenia. 416 00:29:15,721 --> 00:29:18,281 Cóż, rano. Jestem Alicja. 417 00:29:18,357 --> 00:29:20,291 Oczekuję, że jest pani panią Fletcher. 418 00:29:20,359 --> 00:29:22,589 Witaj, Alicja. Masz rację. Jestem Jessica Fletcher. 419 00:29:22,661 --> 00:29:27,428 Jaka była Twoja pierwsza wskazówka? Cóż, poza tym, że jestem pielęgniarką Doktora, gospodynią domową i Bóg wie co w ogóle, 420 00:29:27,499 --> 00:29:29,592 Jestem lokalnym operatorem telefonicznym. 421 00:29:29,668 --> 00:29:32,762 W okolicach Fifty-Mile niewiele się dzieje Nie wiem, zaraz. 422 00:29:32,838 --> 00:29:34,772 Skoro mowa o Doktorze, jest on obecny? 423 00:29:34,840 --> 00:29:37,331 Nie. Jest na wizycie domowej. Wróci za godzinę. 424 00:29:37,409 --> 00:29:39,570 Och, kochanie. Obawiam się, że nie mogę się doczekać. 425 00:29:39,645 --> 00:29:42,773 - Och, źle się czujesz? - O nie, nie, nie. 426 00:29:42,848 --> 00:29:47,512 Nie. Chciałem się tylko dowiedzieć czy zrobił jakieś notatki na temat egzaminu, który przeprowadził wczoraj wieczorem. 427 00:29:47,586 --> 00:29:50,714 Uh, myślisz, że miałby coś przeciwko... 428 00:29:50,789 --> 00:29:53,189 gdybym zajrzał do jego akt? 429 00:29:53,258 --> 00:29:56,421 Umysł? Och, pani Fletcher, na pewno oskórowałby mnie ze skóry. 430 00:29:56,495 --> 00:29:58,963 Jedyny raz, jaki kiedykolwiek widziałem Doktor traci panowanie nad sobą... 431 00:29:59,031 --> 00:30:02,296 kiedy pewnego ranka złapał jakiegoś gościa przeglądając jego pliki. 432 00:30:02,367 --> 00:30:04,301 Naprawdę? 433 00:30:04,369 --> 00:30:07,497 Wyrzucił tego człowieka od razu biura. Nakrzyczał na niego... 434 00:30:07,573 --> 00:30:09,973 słowa, które zawstydziłyby samego Lucyfera. 435 00:30:10,042 --> 00:30:12,374 Powiedziałem mu, czy kiedykolwiek oddychał słówko o tym, czego się dowiedział... 436 00:30:12,444 --> 00:30:14,378 byłby to ostatni oddech, jaki wziął w życiu. 437 00:30:14,446 --> 00:30:16,380 O mój Boże. Cóż, 438 00:30:16,448 --> 00:30:18,678 Na pewno nie chciałbym prowokować tego rodzaju reakcję. 439 00:30:20,118 --> 00:30:23,485 Ten intruz, czy był obcym w mieście? 440 00:30:23,555 --> 00:30:27,047 Mało prawdopodobne. To był ten okropny człowiek który się powiesił... 441 00:30:27,125 --> 00:30:29,650 wczoraj na ranczu Carver. Carl Mestin? 442 00:30:29,728 --> 00:30:32,322 Mhm. pytasz mnie, taki człowiek urodził się, żeby wisieć. 443 00:30:32,397 --> 00:30:34,888 - Nie sądzisz, kochanie? - Oh. 444 00:31:01,526 --> 00:31:04,689 Jessico, wiedziałem Doktor Wallace przez całe moje życie. 445 00:31:04,763 --> 00:31:08,130 Nie ma łagodniejszego, milszego mężczyzny na całym świecie. 446 00:31:08,200 --> 00:31:13,365 Co się dzieje, Emmo? Zabieram kawę i sok dla pogrążonej w żałobie wdowy w bibliotece. 447 00:31:13,438 --> 00:31:17,704 Sam? Wystarczy kawy i sok pomidorowy dla małego centrum detoksykacyjnego. 448 00:31:17,776 --> 00:31:19,903 Pracowała nad ciężki kac. 449 00:31:19,978 --> 00:31:23,709 Nie chcę widzieć rachunku za telefon w przyszłym miesiącu, panno Mary. 450 00:31:23,782 --> 00:31:27,343 Ta kobieta zajmuje się tym od tamtej pory śniadanie, głównie na odległość. 451 00:31:27,419 --> 00:31:30,252 Och, to wszystko, czego potrzebuję. Zapomnij o obsłudze pokoju. Tak, proszę pani. 452 00:31:30,322 --> 00:31:34,258 No cóż, wróciłeś. O czym myślisz, kochanie? 453 00:31:34,326 --> 00:31:38,319 Jesteś, proszę pani. Jesteś w moich myślach. Jesteś w moich włosach. A ty działasz mi na nerwy. 454 00:31:38,397 --> 00:31:42,026 Więc dopóki nie będziesz miał swojego nazwiska na akcie do tego miejsca, chcę, żebyś opuścił moją ziemię. 455 00:31:42,100 --> 00:31:45,126 Możesz tupać swoje maleństwo stopy pokryte nawozem przez cały dzień, dzieciaku. 456 00:31:45,203 --> 00:31:47,728 Nie uginam się dopóki morderca Carla nie zostanie złapany. 457 00:31:47,806 --> 00:31:51,003 Jeśli nie lubisz mojego towarzystwa, dlaczego się nie wyprowadzisz? 458 00:31:51,076 --> 00:31:53,408 I tak będziesz musiał prędzej czy później. 459 00:31:55,080 --> 00:31:57,014 Co to było? 460 00:31:57,082 --> 00:32:00,108 Co Mestin miał na mojego tatę co skłoniło go do podpisania tego kiepskiego testamentu? 461 00:32:00,185 --> 00:32:02,244 Carl nigdy mi nie mówił. 462 00:32:02,321 --> 00:32:05,154 Ale cokolwiek to było, musiało być soczyste. 463 00:32:05,223 --> 00:32:08,283 Na pewno było to naprawdę opłacalne. 464 00:32:13,198 --> 00:32:15,632 [Trąbienie klaksonu] 465 00:32:33,051 --> 00:32:36,043 Dostawa od drzwi do drzwi. To było bardzo przemyślane. 466 00:32:36,121 --> 00:32:38,282 Przynajmniej tyle mogłem zrobić. 467 00:32:38,357 --> 00:32:42,293 Wycofałem oskarżenie o morderstwo. Ty i Twoja logika. 468 00:32:42,361 --> 00:32:46,388 Potrzeba silnego mężczyzny przyznać się do własnych błędów, marszałku. 469 00:32:46,465 --> 00:32:49,366 Nadal uważam, że jest moim najlepszym podejrzanym. 470 00:32:50,702 --> 00:32:54,365 Proszę pani, gdyby Art nie zabił Mestina, 471 00:32:54,439 --> 00:32:56,839 jak myślisz, kto to zrobił? 472 00:32:56,908 --> 00:32:58,842 Wiesz... 473 00:32:58,910 --> 00:33:04,405 może dobrym pomysłem będzie rzucenie wyzwania Sally Mestin na zawody w siłowaniu się na rękę. 474 00:33:04,483 --> 00:33:08,112 Myślę, że uznasz to za pouczające. 475 00:33:10,522 --> 00:33:14,117 Chcesz się siłować na rękę ze starym mną? 476 00:33:14,192 --> 00:33:17,184 Jessica mówi mi, że jesteś całkiem niezły. 477 00:33:17,262 --> 00:33:20,356 [chichocze] Kochanie, u mnie bardzo dobrze. 478 00:33:20,432 --> 00:33:22,457 Siłowanie się na rękę też jest w porządku. 479 00:33:22,534 --> 00:33:24,468 [chichocze] Oh. 480 00:33:24,536 --> 00:33:28,370 Och, nie przejmuj się mną, Sally. jestem po prostu Próbuję przeanalizować twoją technikę. 481 00:33:28,440 --> 00:33:31,466 Cóż, wszystko jest w swoim czasie i ciało po angielsku. 482 00:33:32,711 --> 00:33:35,703 Mistrzyni Ameryki Północnej kobiet to tylko drobnostka, 483 00:33:35,781 --> 00:33:37,749 dużo mniejszy ode mnie. 484 00:33:39,518 --> 00:33:42,510 Gotowy, kiedy będziesz, kochanie. 485 00:33:42,587 --> 00:33:46,114 [Ed Chrząkający] 486 00:33:47,592 --> 00:33:50,459 Ach, mam! Chcesz iść jeszcze raz? 487 00:33:51,696 --> 00:33:55,029 Nie, dziękuję. Raz to wszystko, czego potrzebuję. 488 00:33:55,100 --> 00:33:57,034 Hmm. 489 00:33:57,102 --> 00:33:59,969 Być może na coś trafisz, w porządku. 490 00:34:00,038 --> 00:34:02,302 Nigdy nie myślałem o kobiecie mógłby zrobić w Mestin, 491 00:34:02,374 --> 00:34:07,141 ale z pewnością jest wystarczająco silna i na dodatek jest leworęczna. 492 00:34:07,212 --> 00:34:09,203 Co? 493 00:34:09,281 --> 00:34:13,843 - Co wy dwaj ciągniecie? - Och, to tylko małe ćwiczenie edukacyjne. 494 00:34:14,920 --> 00:34:18,219 Zrobiłeś mnie jako podejrzanego w morderstwie mojego własnego męża. 495 00:34:18,290 --> 00:34:20,918 Obydwoje możecie ssać jajka! 496 00:34:23,095 --> 00:34:25,086 huh! 497 00:34:27,265 --> 00:34:30,393 Szkoda. myślę w pewnym sensie mnie lubiła. 498 00:34:36,341 --> 00:34:39,435 [Dotknięcie] 499 00:34:40,779 --> 00:34:42,906 Witam? 500 00:34:43,915 --> 00:34:46,281 Jest tam ktoś? [Dotknięcie trwa] 501 00:35:08,507 --> 00:35:11,704 Wierzę Denerwuję kogoś. 502 00:35:22,654 --> 00:35:25,248 [Wszyscy rozmawiają] 503 00:35:26,291 --> 00:35:29,988 Co jest na śniadanie? Słuchajcie, ludzie, moja szafka jest pusta. 504 00:35:30,061 --> 00:35:34,088 Tak czy inaczej, znudziło mi się siedzenie w tym R.V. Wszystko przez moją samotność. 505 00:35:34,166 --> 00:35:37,226 Czy jesteś dobrym brygadzistą na ranczu? 506 00:35:37,302 --> 00:35:40,135 Może moglibyśmy to rozwiązać możesz zostać, gdy przejmę kontrolę. 507 00:35:40,205 --> 00:35:43,038 Nie, Mary. Maryja. Maryjo, nie pozwól jej do ciebie dotrzeć. 508 00:35:43,108 --> 00:35:46,600 [chichocze] Dotarcie do niej nie było moim planem. 509 00:35:46,678 --> 00:35:48,339 [Dzwonek do drzwi] 510 00:35:54,886 --> 00:35:58,253 - Wielkie dzięki, chiquita. - [Mary] Zgadnij co, Sally? 511 00:35:58,323 --> 00:36:01,315 Masz dżentelmena. 512 00:36:03,295 --> 00:36:05,456 Dzień dobry, ludzie. 513 00:36:07,532 --> 00:36:10,467 Pani Mestin, mam tu nakaz. 514 00:36:10,535 --> 00:36:13,368 Aresztuję cię pod zarzutem zamordowania swojego męża. 515 00:36:13,438 --> 00:36:15,269 Och, Ed, chyba będę musiał cię pocałować. 516 00:36:15,340 --> 00:36:18,104 Chyba żartujesz, nakaz? 517 00:36:18,176 --> 00:36:20,508 Tak, proszę pani. Chcesz teraz przyjść? 518 00:36:20,579 --> 00:36:24,447 Hej, jesteś szalony. Nie zabiłem Carla. 519 00:36:24,516 --> 00:36:28,612 A co powiesz na jednego z nich, Wujek Tim, Doktor czy pozostała dwójka? 520 00:36:28,687 --> 00:36:31,087 Powiem ci coś. Nie wiem jak i dlaczego, 521 00:36:31,156 --> 00:36:33,488 ale Carl znał ich wszystkich od dawna. 522 00:36:33,558 --> 00:36:36,994 Chwileczkę, mówisz cokolwiek, co Carl trzymał nad Jackiem Carverem, 523 00:36:37,062 --> 00:36:38,996 miało to też związek z innymi? 524 00:36:39,064 --> 00:36:43,694 Zgadza się. A co jeśli wszystkie alibi dla siebie nawzajem? Choć są grube. 525 00:36:43,768 --> 00:36:47,033 Kłamstwo, żeby chronić jeden z nich to nic wielkiego. 526 00:36:49,808 --> 00:36:51,969 Położyłeś na mnie rękę, kowboju, rozwalę ci twarz. 527 00:36:52,043 --> 00:36:55,410 Sally, nie sądzisz, że tak lepiej wykorzystaj swój atut... 528 00:36:55,480 --> 00:36:59,007 zanim skończysz procesowany za morderstwo? Nie wiem, o czym mówisz. 529 00:36:59,084 --> 00:37:01,018 Och, myślę, że tak. 530 00:37:01,086 --> 00:37:05,523 Twój jedyny motyw do zabicia Carla ma otrzymać wyłączną własność tego rancza jako wdowa po nim, prawda, marszałku? 531 00:37:05,590 --> 00:37:07,683 Tak to się układa. 532 00:37:07,759 --> 00:37:11,490 Ale ona nie jest wdową po nim. Czy to nie prawda, Sally? 533 00:37:11,563 --> 00:37:14,361 Ty i Carl nigdy nie byliście małżeństwem. 534 00:37:14,432 --> 00:37:18,334 Wiesz to na pewno, Jessico? Po tym jak wczoraj wróciliśmy do domu 535 00:37:18,403 --> 00:37:21,531 Mam czas i opłaty na wszystkich tych telefonach dzwonił do Sally, gdy nas nie było. 536 00:37:21,606 --> 00:37:24,507 Nie przegapiłeś ani jednej kiepskiej sztuczki, prawda? 537 00:37:24,576 --> 00:37:28,273 Wykonywane przez Ciebie połączenia były do niektórych szybkie kaplice ślubne w Nevadzie. 538 00:37:28,346 --> 00:37:33,306 Podejrzewam, że szukałeś chętnego sprzedać ci sfałszowany akt małżeństwa, abyś mógł odziedziczyć. 539 00:37:33,385 --> 00:37:38,448 Tobie też się chyba udało co wyjaśnia, że nagle nabrałeś takiej pewności, że zdobędziesz to ranczo. 540 00:37:38,523 --> 00:37:40,457 Będziesz miał ciężko to udowodnić. 541 00:37:40,525 --> 00:37:45,258 Ale jest dowód, i jest pod twoją obrączką. 542 00:37:45,330 --> 00:37:48,299 Kiedy zdjąłeś bransoletki i ring przed siłowaniem się na rękę, 543 00:37:48,366 --> 00:37:52,234 pod bransoletką były białe linie, ale nie pod ringiem. 544 00:37:52,304 --> 00:37:55,637 Skóra pod pierścionkiem jest równie opalona ciemny jak reszta dłoni 545 00:37:55,707 --> 00:37:57,732 co oznacza, że pierścionek był rekwizytem, 546 00:37:57,809 --> 00:38:01,267 założone tuż przed przybyciem ciebie i Carla, żebyś mogła udawać jego żonę. 547 00:38:05,283 --> 00:38:08,275 Powiedział, że ludzie tutaj są staromodne. 548 00:38:08,353 --> 00:38:11,186 Działając jako małżeństwo, nie wywoływalibyśmy fal. 549 00:38:11,256 --> 00:38:13,781 Powiedział, że zrobi już dość fal. 550 00:38:13,858 --> 00:38:16,588 Cóż, z pewnością miał rację. 551 00:38:16,661 --> 00:38:21,496 Cóż, szeryfie, jeśli nie jestem aresztowany, Chciałbym wyjechać. 552 00:38:21,566 --> 00:38:26,230 Jest kilka fajnych miejsc gdzie możesz zaparkować R.V. Obok miasta. 553 00:38:26,304 --> 00:38:28,670 Nie poszłabym dalej niż to na razie. 554 00:38:40,919 --> 00:38:43,513 Dobra. Przyznam się. 555 00:38:43,588 --> 00:38:45,522 Wracam do bramki startowej. 556 00:38:45,590 --> 00:38:47,524 Kto zabił Mestina? 557 00:38:47,592 --> 00:38:52,029 Właściwie, myślę, że mogę ci dać uczciwie dokładny opis mordercy. 558 00:38:52,097 --> 00:38:55,533 To wysoki, silny, oburęczny mężczyzna 559 00:38:55,600 --> 00:38:59,297 który, jak się spodziewam, miał numer powodów, by nienawidzić Carla Mestina 560 00:38:59,371 --> 00:39:02,340 ale tylko z jednego powodu wystarczająco silny, aby go zabić. 561 00:39:02,407 --> 00:39:05,706 Tak, cóż, nie ma ktoś taki w okolicy. 562 00:39:07,145 --> 00:39:08,806 Tak, wiem. 563 00:39:10,148 --> 00:39:12,878 [Art] Nie mogę przeprosić aby jej pomachać na pożegnanie. 564 00:39:12,951 --> 00:39:15,044 [Wszyscy chichoczą] 565 00:39:15,120 --> 00:39:18,783 Mam tylko nadzieję, że wyjechała z rancza Carver zanim wrzuci to do rowu. 566 00:39:18,857 --> 00:39:21,690 Wiesz, w zabawny sposób, Żal mi jej. 567 00:39:22,861 --> 00:39:25,352 Hej, słuchaj, kochanie. Teraz jest dobry moment wybiec i odebrać mój pickup. 568 00:39:25,430 --> 00:39:28,092 Och, zgadza się. To wciąż tam jest gdzie utknąłeś. Czy chcesz przyjść? 569 00:39:28,166 --> 00:39:30,532 O nie. Nie, wy dwoje biegniecie razem. 570 00:39:30,602 --> 00:39:32,570 Tak cholernie się cieszę, że tu jesteś. 571 00:39:32,637 --> 00:39:34,867 Ja też. Ja też, Mary. 572 00:39:36,374 --> 00:39:40,003 [Silnik uruchamia się] 573 00:39:53,191 --> 00:39:56,524 Jesteś leworęczny, doktorze. Zauważyłem to wcześniej. 574 00:39:56,594 --> 00:39:59,324 Bardzo leworęczny. Oburęczny, nie jestem. 575 00:40:00,331 --> 00:40:03,994 Powiedz mi. Jak przyszedłeś ten twój mały klejnot? 576 00:40:04,068 --> 00:40:08,505 Uderzenie w głowę Carla został uderzony lewą ręką... 577 00:40:08,573 --> 00:40:12,065 a kiedy umarł w wyniku powieszenia... co do tego się myliłeś. 578 00:40:12,143 --> 00:40:15,237 W każdym razie, zeszłej nocy ktoś udekorowałem okno mojej sypialni... 579 00:40:15,313 --> 00:40:17,781 z pętlą kata wiązany przez praworęcznego mężczyznę. 580 00:40:17,849 --> 00:40:19,783 Widzisz? Oburęczny. 581 00:40:19,851 --> 00:40:23,343 Pętla kata? Będę przeklęty. 582 00:40:23,421 --> 00:40:25,946 Oburęczny i zmartwiony. 583 00:40:26,024 --> 00:40:28,549 Wystarczająco zmartwiony, żeby spróbować żeby mnie stąd przestraszyć... 584 00:40:28,626 --> 00:40:30,560 zanim zidentyfikuję mordercę. 585 00:40:30,628 --> 00:40:32,721 Jaki morderca? 586 00:40:32,797 --> 00:40:36,631 Kto jest ten wysoki, silny, oburęczny zabójca? 587 00:40:36,701 --> 00:40:38,965 Czy naprawdę wiesz, co mówisz? 588 00:40:39,037 --> 00:40:41,130 Tak, obawiam się, że tak. 589 00:40:42,140 --> 00:40:44,074 Cóż, myślę, że pójdę na mały spacer. 590 00:40:44,142 --> 00:40:48,135 Idź do stodoły, może rozejrzyj się trochę. 591 00:40:58,690 --> 00:41:00,817 Nie powinieneś się wtrącać w coś, czego nie rozumiesz. 592 00:41:00,892 --> 00:41:02,883 Teraz ktoś może zostać poważnie ranny. 593 00:41:02,961 --> 00:41:05,122 Nie mówisz o mnie, jesteś, doktorze? To Maryja. 594 00:41:05,196 --> 00:41:07,130 Maryja mogła zostać bardzo zraniona. 595 00:41:07,198 --> 00:41:09,689 Więc po prostu to rzucisz? W tej chwili, proszę. 596 00:41:09,767 --> 00:41:13,259 Carl Mestin został zabity chronić Marię przed czymś. 597 00:41:13,338 --> 00:41:15,602 Sekret, doktorze? Straszny sekret... 598 00:41:15,673 --> 00:41:19,336 które jej ojciec uważał za gorsze niż utrata pierworodztwa? 599 00:41:19,410 --> 00:41:21,742 To znaczy, czy może być jakiś wielki sekret być takie straszne? 600 00:41:21,813 --> 00:41:25,408 No cóż, można. A teraz, możesz to po prostu rzucić, proszę? 601 00:41:37,161 --> 00:41:41,188 Więc proszę, wujku Timie, doktorze, 602 00:41:41,266 --> 00:41:43,496 Sam i Bill. 603 00:41:43,568 --> 00:41:48,631 Czterech mężczyzn, co razem dało jednego wysokiego, silny, oburęczny zabójca. 604 00:41:48,706 --> 00:41:51,607 Zrobiliście to razem, i alimentowaliście się nawzajem. 605 00:41:52,777 --> 00:41:56,213 To mnie wytrąciło z równowagi dopóki nie zrozumiałem, co to naprawdę znaczy. 606 00:41:56,281 --> 00:41:59,876 - Jessica, jeśli zależy ci na Mary. - Oczywiście, że tak, Tim. 607 00:42:00,885 --> 00:42:05,982 Doktorze, co to było Mestin wyszedł z twoich akt? Wiedziałeś o tym? 608 00:42:06,057 --> 00:42:08,355 Znam was trzech miał powody, by nienawidzić Mestina. 609 00:42:08,426 --> 00:42:11,691 Tim, bo brał to ranczo. 610 00:42:11,763 --> 00:42:16,223 I ty, Bill, ponieważ cię zmusił w zły interes. I Doktorze... 611 00:42:16,301 --> 00:42:20,203 ponieważ Carl się czegoś nauczył nie powinien mieć go w twoich plikach. 612 00:42:20,271 --> 00:42:22,831 Czy to był sekret ukrywasz się przed Marią? 613 00:42:22,907 --> 00:42:25,705 To była część tego, duża część. 614 00:42:25,777 --> 00:42:28,109 A co z tobą, Samie? 615 00:42:28,179 --> 00:42:31,171 Czy miałeś jakiś powód, żeby nienawidzić Carla że się nie dowiedziałem? 616 00:42:31,249 --> 00:42:34,309 Sama znajomość Carla była wystarczającym powodem. 617 00:42:34,385 --> 00:42:36,319 Wszyscy go znamy aż za dobrze. 618 00:42:36,387 --> 00:42:38,787 Kim w ogóle był Carl Mestin? 619 00:42:38,856 --> 00:42:41,188 Zdałem sobie sprawę, że był zaznajomiony z tym miejscem. 620 00:42:41,259 --> 00:42:44,592 Znał nawet te drzwi do siana potrzebuje oparcia na wietrze. 621 00:42:44,662 --> 00:42:46,994 Więc musiał tu kiedyś pracować, 622 00:42:47,065 --> 00:42:50,057 ale przed Maryją był na tyle dorosły, że pamiętał. 623 00:42:54,472 --> 00:42:58,841 W porządku, równie dobrze możesz poznać całą bezbożną prawdę. 624 00:42:58,910 --> 00:43:01,037 Karol... swoją drogą to nie jest jego prawdziwe imię... 625 00:43:01,112 --> 00:43:03,842 był tu napalonym, młodym pracownikiem rancza. 626 00:43:03,915 --> 00:43:07,407 Próbował wszelkich znanych mu sposobów uwieść żonę Jacka. 627 00:43:07,485 --> 00:43:09,544 Ruth, miała na imię. 628 00:43:09,621 --> 00:43:13,113 Była jeszcze dzieckiem, młodym i nieśmiałym. 629 00:43:13,191 --> 00:43:16,854 Pewnego dnia znalazł ją samą, znów próbował gładko do niej mówić, 630 00:43:16,928 --> 00:43:19,419 - a kiedy powiedziała nie... - Zgwałcił ją. 631 00:43:19,497 --> 00:43:21,624 To była po prostu czysta zwierzęca żądza. 632 00:43:21,699 --> 00:43:24,759 Była cała poobijana kiedy ją później badałem. [Sam] A potem pobiegł 633 00:43:24,836 --> 00:43:27,430 z naszą czwórką i Jack podążają jego śladem. 634 00:43:27,505 --> 00:43:30,804 Cóż, dogoniliśmy go. Powiesiliśmy go. 635 00:43:32,143 --> 00:43:35,704 Wszyscy chcieliśmy zobaczyć jego śmierć po tym, co zrobił Ruth. 636 00:43:35,780 --> 00:43:38,715 Wszystkie oprócz Jacka. Powiedział: „Nie”. 637 00:43:38,783 --> 00:43:42,583 Przekonał resztę z nas do linczu. Powiedzieliśmy, że zamiast tego oddamy go prawu. 638 00:43:42,654 --> 00:43:45,384 Tylko on uciekł. Zostałem oczyszczony. 639 00:43:45,456 --> 00:43:50,257 A w międzyczasie Ruth była w ciąży z Marią, dzieckiem tego gwałtu. 640 00:43:50,328 --> 00:43:52,353 O, drogi Panie. 641 00:43:52,430 --> 00:43:55,263 Jej zdrowie psychiczne było już nadpobudliwe. 642 00:43:55,333 --> 00:43:58,666 Pomyślałem, że tak będzie lepiej żeby urodziła swoje dziecko, 643 00:43:58,736 --> 00:44:01,500 myśląc tak, jak chciała... 644 00:44:01,572 --> 00:44:04,507 Cóż, zmarła przy porodzie. 645 00:44:04,575 --> 00:44:08,011 Mój brat Jacek, wychował to dziecko jak własne. 646 00:44:09,113 --> 00:44:12,810 On ją kochał. Uwielbiał ją. Jego jedyną wielką obawą było to, że... 647 00:44:12,884 --> 00:44:15,079 Mary by się dowiedziała prawdę o jej narodzinach. 648 00:44:15,153 --> 00:44:19,021 A Carl, jak dowiedział się o Mary? 649 00:44:19,090 --> 00:44:21,024 Na tyle, na ile możemy to sobie wyobrazić, 650 00:44:21,092 --> 00:44:23,788 zmienił nazwisko, pozostał w tych stronach. 651 00:44:23,861 --> 00:44:27,524 Oczywiście trzymał się poza naszym zasięgiem wzroku, przeczytaj o porodzie w gazecie... 652 00:44:27,598 --> 00:44:31,762 uświadomił sobie, że minęło dokładnie dziewięć miesięcy od czasu gwałtu i domyśliłem się reszty. 653 00:44:31,836 --> 00:44:33,667 Ale potrzebował klinczy. 654 00:44:33,738 --> 00:44:36,070 Więc kiedy tu wrócił z nowym imieniem... 655 00:44:36,140 --> 00:44:39,940 i jego groźby szantażu aby trzymać nas pod swoim kciukiem, 656 00:44:40,011 --> 00:44:42,036 włamał się do moich plików. 657 00:44:42,113 --> 00:44:46,607 Akta Marii? Nie. Nie, Jacka. Jack był bezpłodny. 658 00:44:46,684 --> 00:44:48,652 Nigdy nie byłby w stanie spłodzić własnego dziecka. 659 00:44:48,720 --> 00:44:51,382 To było właśnie tam, niezaprzeczalny dowód... 660 00:44:51,456 --> 00:44:54,721 że Mary była dzieckiem Carla, a nie Jacka. 661 00:44:54,792 --> 00:44:59,729 I wszystko, co zrobiłeś potem miało uchronić Marię przed dowiedzeniem się? 662 00:44:59,797 --> 00:45:02,630 Tak. 663 00:45:02,700 --> 00:45:04,634 W dniu pogrzebu, 664 00:45:04,702 --> 00:45:08,194 wszyscy byliśmy tutaj podczas burzy zabezpieczenie tego miejsca. 665 00:45:08,272 --> 00:45:11,537 Widzieliśmy, jak tu biegał bezdomny koń gdzie pracował Karol. 666 00:45:11,609 --> 00:45:13,770 I pomysł musi mieć uderz nas wszystkich na raz. 667 00:45:13,845 --> 00:45:18,646 Te wszystkie lata temu, kiedy to robiliśmy wsadzić go na konia, żeby go zlinczować. 668 00:45:18,716 --> 00:45:24,484 Tak. Wydawało się, że może boskie Opatrzność rzucała nam wyzwanie, abyśmy zrobili to jeszcze raz. 669 00:45:24,555 --> 00:45:27,854 [Tim] Powiedzieliśmy sobie chcieliśmy go tylko przestraszyć. 670 00:45:27,925 --> 00:45:30,155 Namów go, aby zrezygnował z roszczeń do rancza. 671 00:45:30,228 --> 00:45:32,389 [Dokument] Był arogancki i zarozumiały. 672 00:45:32,463 --> 00:45:34,829 Po prostu tam siedział na tym koniu, który się z nas śmieje. 673 00:45:34,899 --> 00:45:36,833 Mówienie, że nie mieliśmy odwagi. 674 00:45:36,901 --> 00:45:39,870 [Tim] I wtedy nastąpiło ten ogromny błysk błyskawicy. 675 00:45:39,937 --> 00:45:42,371 - [Grzmot] - [Rżenie] 676 00:45:42,440 --> 00:45:46,103 [Doc] Koń stanął dęba. Zakręciło się. Kryja Carla była złamana. 677 00:45:46,177 --> 00:45:50,580 To było tak, jakby Bóg tak chciał. 678 00:45:50,648 --> 00:45:55,312 Potem było to już oczywiste jeden człowiek nie mógłby go zlinczować. 679 00:45:55,386 --> 00:45:57,911 Więc... zdjęliśmy go i... 680 00:45:57,989 --> 00:45:59,923 Uderzyłem go. 681 00:45:59,991 --> 00:46:02,459 Bo wiedziałem gdzie i jak mocno. 682 00:46:03,795 --> 00:46:08,755 Następnie powiesiliśmy go z powrotem i wróciłem do domu. 683 00:46:08,833 --> 00:46:11,666 Nigdy na to nie wpadłyśmy Sztuka byłaby obwiniana. 684 00:46:11,736 --> 00:46:14,068 Wkroczylibyśmy gdybyś go nie oczyścił. 685 00:46:15,072 --> 00:46:18,371 Aha. Co więc stanie się dalej? 686 00:46:24,549 --> 00:46:28,508 Czy jestem teraz zagrożeniem? bo znam sekret? 687 00:46:28,586 --> 00:46:33,546 Jessica, wszyscy sobie to obiecaliśmy Mary nigdy by się o tym nie dowiedziała. 688 00:46:33,624 --> 00:46:37,788 Ale Karol zmarł. Może nie morderstwo... 689 00:46:37,862 --> 00:46:40,296 ale on nie żyje, ponieważ tego, co wszyscy zrobiliście. 690 00:46:54,145 --> 00:46:57,478 W porządku. 691 00:46:57,548 --> 00:47:02,008 Pójdziemy do szeryfa, powiedz mu, co się stało, stań przed sądem. 692 00:47:02,086 --> 00:47:04,111 Nie wiem, co powie jury. 693 00:47:04,188 --> 00:47:06,713 Jeśli do tego dojdzie, pójdziemy nawet do więzienia. 694 00:47:07,892 --> 00:47:11,384 Ale na zielonej ziemi Boga nie ma takiej możliwości Maryja zawsze pozna powód, dla którego 695 00:47:11,462 --> 00:47:13,555 nie od żadnego z nas. 696 00:47:14,799 --> 00:47:18,860 Ani ode mnie, Sam. Została już wystarczająco zraniona. 697 00:47:18,910 --> 00:47:23,460 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0